July 25/01 9:16 am - Mardi de Lachine (Quebec) french and english

Posted by Editoress on 07/25/01
 

La série de victoires de Cloutier s'arrête à cinq aux Mardis cyclistes de Lachine
Courtesy Mathieu Laberge

Lachine, Québec - 24 juillet 2001. Alexandre Cloutier (Volkswagen - Les Ailes) n'a pas été en mesure de prolonger sa série de victoires consécutives à six aux Mardis cyclistes de Lachine. Qu'à cela ne tienne, le cycliste de Ste-Foy est assuré que son record va demeurer intouchable au moins jusqu'à l 'an prochain car il ne reste plus que trois épreuves au calendrier de la série.

Exceptionnellement, Cloutier ne pouvait compter sur l'appui de ses coéquipiers, qui sont à l'extérieur du Québec. En effet, le cycliste de 27 ans devait être à Dieppe (Nouveau-Brunswick), où s'amorceront les championnats canadiens sur route dès mercredi. En accord avec Josée Robitaille, la directrice technique de l'équipe Volkswagen - Les Ailes, Cloutier a participé à l'étape des Mardis cyclistes afin de préserver sa première place au classement général.

Même s'il n'a pu terminer parmi les premiers, Cloutier ne regrettait pas sa décision d'être demeuré à Montréal en cette veille du contre la montre individuel des championnats nationaux. "Je n'ai pas été en mesure de marquer beaucoup de points ce soir (mardi), a-t-il expliqué. Par contre, Czeslaw Lukaszewicz n'en a pas marqué beaucoup lui non plus. Ma présence l'a forcé à me surveiller, ce qui a fait en sorte que sa soirée à lui aussi n'a pas été très payante."

Cloutier mettra donc le cap sur le Nouveau-Brunswick dès mercredi matin pour prendre part à l'épreuve en solitaire des championnats canadiens, laquelle sera présentée en après-midi.

Issues du génie allemand, les voitures de marque Volkswagen savent marier l'art, le design avant-gardiste et la haute technologie pour offrir aux automobilistes des produits qui allient performance, maniabilité et plaisir de conduire. Le vélo occupe aussi une place importante chez Volkswagen. Le site www.vw.com/velo contient de nombreux renseignements sur l'équipe vélo Volkswagen, dont le profil des membres de l'équipe et le calendrier des événements.

Mardi de Lachine
Courtesy Caroline Legault

The 7th stage of the Mardi de Lachine was full of action this week with the presence of Dominique Perras from div3 team Ficonseil. After only 3 laps completed on this crit of 50kms, an early break went off. Yvan Dion (Martin Swiss), Jean-Francois Racine (St-Foy), Vincent Caron & Philippe Provot (André Lalonde) along with Marc-Wayne Addison (Saeco) took off. They gained 15 seconds. Then Dominique Perras (ficonseil)& Mathieu Béliveau (Seaco) bridged up to the break. The 2 first point sprints were won by Addison, the 3rd by Perras, 4th by Addison & and 5th by Caron. With 3 laps to go Perras attacked, only Béliveau and Dion were able to stay with him. By this time the other riders are caught and are back in the pack. On the final lap Alexandre Lavaleé (Espoir Laval) cut up the 3 break cyclist and the final sprint was won by Dion just in front of Perras,Lavalée took 3rd, Béliveau 4th & and Cojan 5th (first of the pack).

GC after 7th stage
1. Alexandre Cloutier (Volkswagen) 318pts
2. Martin Gilbert (Volkswagen) 246pts
3. Czeslaw Lukaszewicz (Servisco) 194pts
4. Yanick Cojan (Andre Lalonde) 104 pts
5. Vicent Caron (Andre Lalonde) 83pts
6. Martin St-Laurent Volks 78pts
7. Dominique Rollin (Sympatico.ca) 71pts
8. Yvan Dion (Martin Swiss) 63pts
9. Marc-Wayne Addison (Saeco) 53pts
10. Jean-Francois Laroche (Ford Devinci) 52pts